Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

acting model

Толкование Перевод

1 acting model

Макаров: действующая модель

Универсальный англо-русский словарь > acting model
2 (an) acting model

действующая модель

English-Russian combinatory dictionary > (an) acting model
3 acting

1. n театр. игра

thundering good acting — великолепная игра

2. n неодобр. притворство

3. n исполнение

ensemble acting — ансамблевое исполнение

period acting — исполнение в стиле эпохи

indifferent acting — посредственное исполнение

4. n дела, поступки

5. n активная, энергичная деятельность

6. a исполняющий обязанности; временный

acting manager — исполняющий обязанности управляющего

acting Jack — исполняющий обязанности капрала

acting noncom — исполняющий обязанности сержанта

acting officer — исполняющий обязанности офицера

acting assistant — исполняющий обязанности помощника

acting commander — исполняющий обязанности командира

7. a действующий

acting model — действующая модель

acting army — действующая армия

acting as agent — действующий в качестве агента

acting as aforesaid — действующий как указано выше

8. a театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрский

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

genius for acting — актёрский талант

Синонимический ряд:

1. pro tem (adj.) alternate; deputy; officiating; pro tem; substituting; surrogate

2. temporary (adj.) ad interim; interim; pro tempore; supply; temporary

3. behaving (noun) behaving; depiction; dramatic performance; dramatizing; histrionic art; orating; pantomime; performing; role playing

4. dramatics (noun) dramatics

5. pretending (noun) faking it; feigning; impersonation; make believe; pretending; putting on airs; simulating

6. acting (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; counterfeiting; faking; feigning; posing; pretending; putting on; shamming; simulating

7. behaving (verb) acquitting; bearing; behaving; carrying; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; going on; moving; operating; quitting; reacting; taking

8. discoursing (verb) discoursing; doing; enacting; performing; personating; playing

9. functioning (verb) functioning; going; officiating; running; serving; working

10. giving (verb) dramatising; giving; presenting; put on; staging

11. representing (verb) impersonating; portraying; representing

English-Russian base dictionary > acting
4 acting

1. сущ.
общ. выступление, игра, представление (в театре, в кино и т. п.)

his acting in the play — его игра в этой пьесе

His acting in "The Fellowship of the Rings" and "The Two Towers" was astounding. — Его игра в фильмах "Братство кольца" и "Две башни" была просто изумительна.
2. прил.
1) упр. (временно) исполняющий обязанности, временный

acting manager [chairman, head teacher, judge, president\] — исполняющий обязанности управляющего [председателя, директора школы, судьи, президент\]

See:

acting director, acting manager, incumbent

2) эк. действующий ( в настоящий момент)

acting model — действующая модель

Acting Army — действующая армия

3) общ. предназначенный для исполнителей; актерский, режиссерский

an acting version of a play — режиссерский вариант пьесы

acting copy — актерский экземпляр пьесы ( с подробными ремарками к роли)

Англо-русский экономический словарь > acting
5 acting

I ['æktɪŋ] n
актёрская игра, актёрское мастерство (исполнение роли), выступление

I don't like her acting in any of the plays I've seen. — Мне не нравится ее игра ни в одной из пьес, которые я видел.

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русское существительное "игра" соответствует двум группам существительных в английском языке: game и play, с одной стороны (см. USAGE game), и acting и performance, с другой. Оба существительных второй группы относятся к сценическому искусству, но различаются по значению и сфере употребления. Существительное acting относится только к сценической деятельности и обозначает актерское мастерство, искусство, умение актера исполнять разные роли в театре, на сцене или в кино: his acting in all the plays always moved the audience to tears его игра во всех пьесах всегда трогала зрителей до слез; I always admired his acting я всегда восхищался его игрой/я всегда восхищался его актерским мастерством; the success of the film is due mostly to the brilliant acting of the cast фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актеров. Существительное performance обозначает конкретный акт исполнения, выступления или действия и относится не только к актерам сцены, но и к музыкантам, танцорам, певцам, спортсменам и т. д.: the policeman died in the performance of his duty полицейский погиб при исполнении своих обязанностей; his performance of Chopin's music музыка Шопена в его исполнении; Ulanova's performance of Juliet исполнение роли Джульетты Улановой; his performance as goalkeeper attracted the jury's attention его игра в качестве вратаря обратила на себя внимание жюри; our football team's performance has been excellent this year наша футбольная команда в этом году выступила прекрасно; it was the best performance of Othello это лучшее исполнение роли Отелло. (2.) Performance имеет также значение представление, спектакль: to give two full performances a day давать два полных спектакля в день
II ['æktɪŋ] adj
1) временно исполняющий обязанности

- acting manager

2) действующий

- acting model

English-Russian combinatory dictionary > acting
6 acting

1. [ʹæktıŋ] n
1. 1) театр. игра

2) неодобр. притворство

2. исполнение (обязанностей и т. п.)

3. pl дела, поступки

4. активная, энергичная деятельность
2. [ʹæktıŋ] a
1. исполняющий обязанности; временный

acting manager - исполняющий обязанности управляющего /менеджера/

acting officer - воен. исполняющий обязанности офицера

acting rank - воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности

2. действующий

acting model - действующая модель

Acting Army - воен. действующая армия

3. театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрский

an acting version of a play - режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы

acting copy - актёрский экземпляр пьесы ( с подробными ремарками к роли)

НБАРС > acting
7 acting

действующий; действие

acting army — действующая армия

acting model — действующая модель

double acting — двойного действия

manner of acting — способ действия

acting in concert — совместное действие

English-Russian big medical dictionary > acting
8 model

1. модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

2. моделировать

3. образцовый

model behaviour — образцовое поведение

English-Russian dictionary of Information technology > model
9 acting

ˈæktɪŋ
1. сущ.;
театр. выступление, игра, представление Syn: play, performance
2. прил.
1) исполняющий обязанности acting president ≈ временно исполняющий обязанности президента
2) действующий, работающий Syn: active, functioning
(театроведение) игра (неодобрительно) притворство исполнение обязанностей и т. п. дела, поступки активная, энергичная деятельность исполняющий обязанности;
временный;
- * manager исполняющий обязанности управляющего;
- * officer( военное) исполняющий обязанности офицера;
- * rank (военное) временный чин, соответствующий временно занимаемой должности действующий;
- * model действующая модель - * Army действующая армия( театроведение) предназначенный для исполнителей;
актерский или режиссерский;
- an * version of a play режиссерский вариант пьесы;
- * copy актерский экземпляр пьесы

acting pres. p. от act ~ временный ~ действующий ~ действующий ~ п. театр. игра ~ исполнение (обязанностей) ~ исполняющий (обязанности) ~ исполняющий обязанности ~ исполняющий обязанности ~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами

~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > acting
10 advanced model

современная модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > advanced model
11 color model

цветовая модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > color model
12 compact memory model

компактная модель памяти

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > compact memory model
13 compact model

компактная модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > compact model
14 component object model

объектная модель программных компонентов

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > component object model
15 data entry model

модель ввода данных

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > data entry model
16 data model

модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

balance model — балансовая модель

English-Russian dictionary of Information technology > data model
17 decision-tree model

модель дерева принятия решения

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > decision-tree model
18 entity set model

информационная модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > entity set model
19 far call model

дальняя модель вызова

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > far call model
20 gaming model

игровая модель

data model — модель данных

stock model — модель запасов

scaling model — шкальная модель

model study — изучение на модели

acting model — действующая модель

English-Russian dictionary of Information technology > gaming model

Страницы

См. также в других словарях:

Model Laboratory School — Location 521 Lancaster Ave Richmond, KY 40475 Information Type Laboratory School Established 1906 School district Private (EKU) … Wikipedia
Model Spy — Captain Scarlet and the Mysterons episode Episode no. Episode 14 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Model United Nations (MUN) Resolution — is a simulated report of the real United Nations resolutions. These resolutions are written by the participants of Model United Nations conferences, who are usually high school or college students. Resolutions are vital to all MUN conferences… … Wikipedia
Model steam engine — Stationary model steam engine by Märklin, 1915 … Wikipedia
Model (person) — For other uses, see Model (disambiguation). A model (from Middle French modèle),[1] sometimes called a mannequin, is a person who is employed to display, advertise and promote commercial products (notably fashion clothing) or to serve as a… … Wikipedia
Model (art) — For non artistic human models, see Model (person). Art model posing in a French painting school Art models are models who pose for photographers, painters, sculptors, and other artists as part of their work of art. Art models who pose in the nude … Wikipedia
Model warship combat — VNS Verdun takes a shot at USS Nathaniel Greene at the 2007 North American Big Gun Open [1] event Model warship combat is an international club activity, in which participants construct radio controlled scale models of actual … Wikipedia
Model lipid bilayer — A model lipid bilayer is any bilayer assembled in vitro, as opposed to the bilayer of natural cell membranes or covering various sub cellular structures like the nucleus. A model bilayer can be made with either synthetic or natural lipids. The… … Wikipedia
Model Penal Code — The Model Penal Code (MPC) is a statutory text which was developed by the American Law Institute (ALI) in 1962. The Chief Reporter on the project was Herbert Wechsler. The current form of the MPC was last updated in 1981. The purpose of the MPC… … Wikipedia
model — n. & v. n. 1 a representation in three dimensions of an existing person or thing or of a proposed structure, esp. on a smaller scale (often attrib.: a model train). 2 a simplified (often mathematical) description of a system etc., to assist… … Useful english dictionary
model — 1. A representation of something, often idealized or modified to make it conceptually easier to understand. 2. Something to be imitated. 3. In dentistry, a cast. 4. A mathematical representation of a particular phenomenon. 5. An animal that is… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

acting model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

acting model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: